You can edit specific app notifications directly from your watch by accessing the Citizen Connected app, tapping on your watch within the app and then selecting the gear icon for Settings. Edit each notification you want to receive and select to save your preferences.
For any streaming done on your phone, you will always see the streaming card on your app. This cannot be disabled.