Tap the Customisation section, then tap the circle next to the button you want to edit. Choose what feature you want from the list, then tap the check in the top right corner to assign to your device. You can also drag and drop a feature to the button of your choice.